Código de Conduta
道場訓
Dojo Kun
Os cinco preceitos que regem a mente e o corpo dos praticantes de Karatê Tradicional. Mais do que regras de comportamento dentro do Dojo, são diretrizes morais para a vida.
Selecione um Preceito
Respeitar a etiqueta e a cortesia acima de tudo
Hitotsu — Reigi o omonzuru koto
"Hee-toh-tsoo — Ray-ghee oh oh-mohn-zoo-roo koh-toh"
DOJO KUN — 道場訓
Goju-Ryu Karate-Do
Associação Goju-Ryu Karate Kai
I. Respeitar a etiqueta e a cortesia acima de tudo
Hitotsu — Reigi o omonzuru koto
O Karatê começa e termina com respeito (Rei). Este princípio nos ensina que a cortesia e a humildade não são fraquezas, mas sim as maiores forças de um praticante. A etiqueta no Dojo serve para polir o nosso ego e nos conectar com a linhagem espiritual dos mestres.
II. Cultivar a coragem e a força interior
Hitotsu — Yuki o yashinau koto
A verdadeira coragem (Yuki) não reside na ausência de medo, mas na determinação inabalável de agir corretamente apesar dele. Ela se desenvolve ao enfrentarmos nossos limites físicos e mentais no tatame, expandindo nossos horizontes pessoais.
III. Proteger o Karatê tradicional e praticar diariamente sem falhar
Hitotsu — Dento karate o mamori hibi no tanren o okotarazaru koto
O treinamento cotidiano e rigoroso (Tanren) é o fogo lento que purifica e forja o caráter do praticante. O Karatê tradicional não é um esporte de resultados efêmeros, mas uma arte de aprimoramento contínuo. Preservar a tradição significa treinar com máxima intenção e respeito às técnicas fundamentais.
IV. Treinar o corpo e a mente para alcançar a essência do Goju-Ryu
Hitotsu — Shinshin o renma shi Goju-Ryu Karate no shinzui o kiwameru koto
Goju-Ryu traduz-se como o caminho do "Forte e Suave". A sua essência (Shinzui) repousa em harmonizar o impacto firme e estruturado (Go) com a esquiva fluida e adaptável (Ju). A unificação do desenvolvimento físico e mental (Shinshin) nos ensina a fluir entre essas forças sem perder o eixo.
V. Nutrir um espírito indomável e de perseverança eterna
Hitotsu — Futo fukutsu no seishin o yashinau koto
Futo Fukutsu simboliza o princípio oriental da resiliência máxima: cair sete vezes, levantar-se oito. O espírito indomável garante que nenhuma adversidade material, cansaço ou dúvida possa desviar o karateca de sua busca pelo autoaperfeiçoamento (Do).
© Goju-Ryu Karate Kai — Filiada à IOGKF Brasil
"Por que cada preceito começa com 'Hitotsu'?"
Tradicionalmente, ao recitar o Dojo Kun no encerramento de cada treino, todos os preceitos são iniciados com a palavra Hitotsu (一), que significa "Primeiro" ou "Um". Isso demonstra que não existe uma hierarquia entre os ensinamentos: nenhum princípio é mais importante que o outro. Todos possuem o mesmo peso e devem ser observados com a mesma dedicação absoluta.
Praticado e recitado nas escolas tradicionais de Goju-Ryu no mundo inteiro.